List of Mistranslated Verses in the Christian Greek Scriptures (New Testament) of JehovahвЂ™s Witnesses We encourage readers to verify these errors with any Greek/English Interlinear, including the Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures published by the Watchtower Society. The following list (prepared by Life After Watchtower Support Ministries) provides a record of the verses where the Watchtower SocietyвЂ™s anti-Trinitarian bias can be seen in their New World Translation. In addition to inserting GodвЂ™s Name where it is not supported by the text, they have also mistranslated many verses that support the Deity of Jesus Christ to justify their own anti-Trinitarian dogma. Thus, they created a distinction between Jehovah God and Jesus Christ that is not warranted in the text. In an attempt to shift the emphasis off of Jesus Christ as God, they inserted the derivation вЂњJehovahвЂќ (an adaptation from the original Hebrew вЂњYHWHвЂќ for GodвЂ™s Name) in place of theos (God) and Kurios (Lord) in multiple verses in the Christian Greek Scriptures (New Testament). To this end, when they produced their own translation of the Bible ( The New World Translation), they went to great lengths to make it appear that the Scriptures do not support the idea that Jesus Christ is God (Jehovah). The Watchtower Bible and Tract Society is known as a religion that denies the Deity of Jesus Christ. IS THE JEHOVAHвЂ™S WITNESS BIBLE, THE NEW WORLD TRANSLATION, A GOOD TRANSLATION? What follows are вЂsomeвЂ™ of the mistranslations of the NWT.

Here is an excellent article concerning the JehovahвЂ™s Witnesses вЂњNew World Translation.вЂќ It has been known for some time that the Watchtower вЂњshapedвЂќ their translation to fit their Arian belief system.

New world translation